Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
Trabzon °C

Alman ictimaiyyətinin diqqəti Mirzə Şəfi Vazehin yaradıcılığına cəlb edilib

Alman ictimaiyyətinin diqqəti Mirzə Şəfi Vazehin yaradıcılığına cəlb edilib
REKLAM ALANI
20.11.2022
A+
A-

 

 

 

Alman ictimaiyyətinin diqqəti Mirzə Şəfi Vazehin yaradıcılığına cəlb edilib

Alman ictimaiyyətinin diqqəti Mirzə Şəfi Vazehin yaradıcılığına cəlb edilib

Almaniyanın Köln şəhərində fəaliyyət göstərən Azərbaycan Evi bu ölkədə Azərbaycan mədəniyyətinin təbliği istiqamətində növbəti addım atıb.

Köln Azərbaycan Evinin dəstəyi ilə Almaniyada yaşayan tanınmış yazıçı Orxan Arasın görkəmli Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Mirzə Şəfi Vazehə həsr etdiyi “Mirzə Şəfi kimdir?” adlı kitabı alman və türk dillərində nəşr olunub. Kitabda Mirzə Şəfi Vazeh haqqında Azərbaycanda aparılan araşdırmalardan söz açılıb və alman tədqiqatçılarının müraciət edə biləcəkləri mənbələr göstərilib.

Köln Azərbaycan Evindən bildirilib ki, artıq satışda olan kitabın nüsxələri “Mirzə Şəfi nəğmələri” kitabının müəllifi, alman yazarı Fridrix Bodenştedtin doğulduğu Payne şəhərindəki mədəniyyət evlərinə, kitabxanalara və məktəblərə göndərilib. Bu, alman ictimaiyyətinin Mirzə Şəfi Vazeh haqqında gerçəkləri öyrənməsi məqsədilə həyata keçirilib.

Qeyd edək ki, Köln Azərbaycan Evində soydaşlarımızın dogma dilimizi, tarixi vətənimizə bağlılığı unutmaması məqsədilə müxtəlif layihələr gerçəkləşdirir. Bu layihələrə Azərbaycan Evinin nəzdində Azərbaycan dili, ədəbiyyatı, tarixi kurslarının yaradılması, mədəniyyətimizin təbliği istiqamətində təşkil edilən tədbirlər, Azərbaycanın dahi şəxsiyyətlərinin Almaniyada tanıdılması və sair daxildir.

Xatırladaq ki, M.Ş.Vazehdən şərq dilləri dərsi alan alman yazarı Fridrix Bodenştedt “Şərqdə min bir gün” (1850) kitabında Azərbaycan şairinin şeirlərinin tərcümələrini nəşr etdirib. Sonradan F.Bodenştedtin “Mirzə Şəfi nəğmələri” (1851) adlı kitabı işıq üzü görüb. Bu nəğmələr Avropa dillərinə dəfələrlə tərcümə edilib. Sonradan F.Bodenştedt “Mirzə Şəfi”nin öz ədəbi təxəllüsü olduğunu iddia edib.

dostların arasında bunu ilk tövsiyyə edən sən ol

 

kaynak:http://diaspor.gov.az/az/news-detail/alman-ictimaiyyetinin-diqqeti-azerbaycan-sairi-mirze-sefi-vazeh-yaradiciligina-celb-edilib-1968

 

 

REKLAM ALANI
Arabic Arabic Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Dutch Dutch English English French French German German Italian Italian Portuguese Portuguese Russian Russian Spanish Spanish Turkish Turkish